现场连接
現場をつなぐ
连接设备、系统与人员，让数据从生产线顺畅抵达决策端。
設備・システム・人を結び、現場のデータを意思決定へ届ける。
OT / IT · NETWORK · EDGE
CN × JP PEOPLE / PROCESS / TECHNOLOGY
YOSHIDA × ALLEN
友谊长存
友情は永遠に
从制造现场到数字世界，我们用理解连接彼此。
製造現場からデジタルの未来へ、信頼で人と技術をつなぐ。
BUILDING TRUST SINCE DAY ONE
LIVE SIGNAL信頼 / TRUST
YOSHIDAALLEN
01 — BOND / 絆
跨越语言，
始于信任。
言葉を越えて、
信頼から始まる。
真正的伙伴关系，不只存在于会议与项目里。它在每一次坦诚交流、每一个共同解决的问题、每一段并肩前行的路上逐渐生长。
本当のパートナーシップは、会議やプロジェクトだけにあるものではない。率直な対話、一緒に解決した課題、共に歩んだ時間の中で育っていく。
永远的伙伴
永遠の仲間
02 — MANUFACTURING IT / 製造IT
CONNECTED FACTORY
让技术理解现场。
技術に、現場を理解させる。
现场连接
数据驱动
データで動かす
把实时数据变成清晰洞察，让改善有依据、行动有速度。
リアルタイムデータを洞察に変え、改善と行動を加速する。
DATA · INSIGHT · QUALITY
持续改善
改善を続ける
尊重制造经验，用数字化放大人的判断与团队的创造力。
ものづくりの経験を尊重し、デジタルで人の判断と創造力を広げる。
KAIZEN · AUTOMATION · PEOPLE
THE NEXT SHIFT
共同创造，
下一个未来。
共に創る、
次の未来。
机器会更新，系统会迭代，而人与人之间的信任，让每一次改变都有意义。
機械は更新され、システムは進化する。人と人の信頼が、すべての変化に意味を与える。
友FRIENDSHIP
WITHOUT BORDERS
WITHOUT BORDERS